Atmosfären på parets bänk Lebrón / Stupaczuk nådde en brytpunkt i onsdags, under Premier Padel Valladolid P2Strax efter att ha vunnit första set mot sina motståndare (7/6) avslöjades ett sidebyte på ett slående sätt. den extrema spänningen inom lagetEn filmad och flitigt kommenterad sekvens, där tränaren Carlos Pozzoni attacker direkt Juan Lebrón, synbart okontrollerbar.

Stupaczuk rör sig bort, Pozzoni exploderar

Även om duon precis har vunnit ett avgörande set, så minskar inte spänningen. Franco Stupaczuk, tydligt irriterad, kastar sin keps i marken och går iväg från bänken utan att ens sätta sig ner.Han går ensam Juan Lebrón, armarna i kors, spänd, i fullt känslomässigt uppsving.

Det är då tränaren Carlos Pozzoni, tänkt att återställa lugnet, exploderar i sin tur, i en våldsam monolog riktad till Lebrón, inspelad av officiella mikrofoner.

Den fullständiga översatta utväxlingen mellan Pozzoni och Lebrón

Carlos Pozzonis ord, ursprungligen på argentinsk spanska, är otvetydiga. Här är ett försök till en traduction vilket inte är avsett att vara exakt eftersom artikelns författare inte är säker på att han förstår allt:

- "Vad pratar du om, mannen?"
- "Vadå? Vad pratar du om?"
- "Du måste komma ner igen, kompis. Varför skriker du som en galning, på allvar?"
- "Du spelar inte dåligt."
- "Så vad menar du?"
- "Vad pratar du om, mannen?"
- "Du mår inte bra."
- "Du mår verkligen inte bra."
- "Du är helt fel."
- "Du har det väldigt dåligt."
- "Det finns inget vi kan göra för dig, Pasi."
- "Det finns inget att göra."
- "Det är väldigt komplicerat, Pasi."
- "Mycket komplicerat."
- "Mycket komplicerat."

Smeknamnet "Pasi", upprepad flera gånger, förblir osäker. Det är inte ett känt smeknamn för Lebrón, och kan antingen vara en verbal förvrängning i stundens hetta, eller ett smeknamn specifikt för personalens interna sammanhang.

Detaljerna om en informerad observatör

Som betonas Pierre Guille Sanchez, uppmärksam följare av Padel Magazine och kretsen, Bråket började i tiebreaket. Stupaczuk missar två smashes, vilket utlöser Lebróns ilska, redan innan setet är vunnet. När de ansluter sig till bänken, Stupa säger till sin partner: "Du spelar för rivalerna.", vilket antyder att hans beteende är skadligt för deras lag. Sedan, när han lämnar pausområdet, ger han honom en "Du är en bonde, Juan." (Du är en clown, Juan).

Under konfrontationen med Pozzoni, Lebrón försöker rättfärdiga sig själv : "Vad gör jag om han missar?" Varpå tränaren svarar att de har vunnit setet och att det inte finns någon mening med att skrika som han gjorde. Meningen "Jag har ingen frälsning" uttalad av Pozzoni kan då förstås som: "Du har ingen ursäkt för vad du just gjorde." eller, mer hårt uttryckt, "Du kommer aldrig att förändras."

Slutligen, det sista tecknet på eftergift: när Stupaczuk återvänder till bänken, The kramar Lebrón, en gest som markerar en önskan att lugna ner saker och ting och återuppta duon på bättre grunder.

En alltmer synlig spricka i laget

Detta spänningsmoment bekräftar de svaga signaler som redan observerats under flera veckor. Om paret Lebrón / Stupaczuk visar obestridlig potential på planen, deras relation verkar erodera med varje ny turneringLebróns attityd, ofta ansedd som överdriven eller ohanterlig, verkar nu tynga lagets mentala balans hårt.

"Juancito straffas": när Pozzoni hånar Lebróns ilska

Carlos Pozzoni, en tränare känd för sin lugna och krävande natur, verkar överväldigad, utmattad, till och med resignerad inför att hantera den här typen av utbrott. Hans ovanliga kommentarer på bänken är det mest slående exemplet på detta.

När det gäller stupaczuk, hans irriterade gest och hans beslut att lämna domarbänken återspeglar en känsla av trötthet som sällan visas offentligt.

Mot en oundviklig separation?

Det här avsnittet väcker återigen frågan om parets livskraft, även om de bildades med ambition i början av säsongen. Om de sportsliga resultaten förblir korrekta, mänsklig alkemi är inte uppenbarDet skulle inte vara förvånande om några viktiga beslut fattades i slutet av den här turneringen. Som alltid beror spelarnas önskemål på slutresultaten, men också på de möjligheter som finns på transfermarknaden.

Under tiden ligger rampljuset fortfarande på Valladolid. Men nu, mer än bara deras prestationer på banan, Det är krishanteringen bakom kulisserna som verkar diktera denna bräckliga förenings öde.

Franck Binisti

Franck Binisti upptäckte padel på Club des Pyramides 2009 i Paris-regionen. Sedan dess har padel varit en del av hans liv. Du ser honom ofta turnera Frankrike för att täcka stora franska padelevenemang.

På samma ämne

Taggar