Låt oss gå till nummer 7 i COURTS-tidningen. En tidning som är tillägnad tennis men inte bara eftersom den om några månader kommer att erbjuda ett ämne padel mycket intressant…

Här är ett spännande utdrag om ursprunget till vissa ord eller vissa regler från journalisten Valerio Emanuele.

Vad gäller ursprunget till ordet "service" (från det latinska servitium, att tjäna, att vara en slav), förklaras det av det faktum att ägget i handflatan spelar ofta av stor dimension och inte mycket hanterbart , spelades in av en tjänare för att underlätta början av utbytet. Märkligt nog är uppfinningen av den andra servicekulan kopplad till en besvärlighet ... kunglig! Ursprunget till denna regel går tillbaka till XNUMX-talet, då kung Henry VIII av England gillade att spela tennis. Kungen var korpulent och obekväm under spelet, han hade då förordnat att två försök skulle passa honom för att starta sitt spel. Detta kungliga undantag blev sedan en regel, vars tillämpning har bibehållits i modern tennis fram till idag.

(...)

Den tidigare fransmannen för hans del tillhandahöll bland annat prestation, paket, nivå och kort. Det sista ordet - namnet på vår vackra recension - betecknar ursprungligen ett fält som är särskilt utformat för att utöva palmspel. Medan den lånades från det engelska språket 1887, härrör kort i en direkt linje från den gamla franska korten (uppträdde 1155), ett ord som betecknar domstolen, det kungliga residenset. Detta är inte förvånande, med tanke på att palmspelet var adelens favoritaktivitet och att många franska härskare, såsom Francis I, Charles IX och Henry IV, praktiserade det på ett övertygande sätt. Den historiska länken till den kungliga banan förklarar varför ordet kort endast används i racketsporter som härrör från tennisbanan: vi säger "en tennisbana", "en squashbana", "en tennisbana". padel ”, Men vi säger inte” en fotbollsplan ”eller“ en basketplan ”! Det blir då nödvändigt att använda ordet mark, som i tennislexikonet är utbytbart med domstolen, dessa två termer har en synonym relation. Ordbanans historia är inte isolerad i tennislexikonets panorama. Många ord har faktiskt gjort överraskande resor fram och tillbaka mellan Frankrike och Storbritannien. Undersökningen av anglicismer, riklig i terminologin i tennis, gör att vi kan upptäcka i detalj deras kurs.

Franck Binisti

Franck Binisti upptäcker padel vid Club des Pyramides 2009 i Parisregionen. Eftersom padel är en del av hans liv. Du ser ofta honom turnera i Frankrike för att täcka de stora evenemangen i padel Franska.

På samma ämne